Translating English Existential 'There' Sentences into Arabic: A Text-based Analysis
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Translating English Discourse Connectives into Arabic: a Corpus-based Analysis and an Evaluation Metric
Discourse connectives can often signal multiple discourse relations, depending on their context. The automatic identification of the Arabic translations of seven English discourse connectives shows how these connectives are differently translated depending on their actual senses. Automatic labelling of English source connectives can help a machine translation system to translate them more corre...
متن کاملTranslating Dialectal Arabic to English
We present a dialectal Egyptian Arabic to English statistical machine translation system that leverages dialectal to Modern Standard Arabic (MSA) adaptation. In contrast to previous work, we first narrow down the gap between Egyptian and MSA by applying an automatic characterlevel transformational model that changes Egyptian to EG′, which looks similar to MSA. The transformations include morpho...
متن کاملTowards Translating Natural Language Sentences into ASP
We build upon recent work by Baral, Dzifcak and Son that define the translation into ASP of (some classes of) natural language sentences from the lambda-calculus intermediate format generated by CCG grammars. We introduce automatic generation of lambda-calculus expressions from template ones, thus improving the effectiveness and generality of the translation process.
متن کاملTranslating English into Logical Form
A scheme for syntax-directed translation that mirrors compositional model-theoretic semantics is discussed. The scheme is the basis for an English translation system called PArR and was used to specify a semantically interesting fragment of English, including such constructs as tense, aspect, modals, and various iexically controlled verb complement structures. PATR was embedded in a question-an...
متن کاملBilingual Text Messaging Translation: Translating Text Messages From English Into Spanish for the Text4Walking Program
BACKGROUND Hispanic adults in the United States are at particular risk for diabetes and inadequate blood pressure control. Physical activity improves these health problems; however Hispanic adults also have a low rate of recommended aerobic physical activity. To address improving physical inactivity, one area of rapidly growing technology that can be utilized is text messaging (short message se...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: SSRN Electronic Journal
سال: 2019
ISSN: 1556-5068
DOI: 10.2139/ssrn.3398010